これでカンペキ韓国語会話 

かわさきは韓国語を全く理解できず、ハングルも全く読めない状態で ひとり韓国に渡ったわけですが、 たった一週間の旅行から、この4つのフレーズさえ覚えておけば 十分旅していけるということが判明しました。 これで韓国語会話もカンペキ!(たぶん)

アンニョンハセヨ〜イゴヂュセヨ

『こんにちは』

おはよう、こんにちは、こんばんは。 韓国語ではこれらのあいさつに区別を付けず すべて“アンニョンハセヨ”と言うようです。 極めて頻繁に聞くので、覚えようと思わずとも自然に覚えられます。

また、お店で買い物をした後の「ありがとうございました」の代わりに 言われる事も多かった。 しかし、そこで何と返事をすれば良いのか分からない(笑)。 日本語なら「どぅも〜」という便利な言葉があるのだけどなぁ。 仕方ないので、適当に“Thank you.”とかで切り抜けた(笑)。

『韓国語分かりません』

韓国内で一番有用に使えたフレーズがこの“ハングルマルモルゲッソヨ”。 英語で“I cannot speak English.”と言うのと同じようなもので、 韓国語が分からない、と韓国語で言うのがオツ(笑)。

顔や服装では日本人と韓国人の区別を付けるのは難しいので、 突然韓国人のオジさんとかが街中で普通に韓国語で話しかけてくることがある。 そんなときにも使える。 しかも、これが結構通じるので嬉しい。

『トイレ(どこですか?)』

人間はどこに行っても用を足さなければならないもの。 “ファージャンシル”の文字は、お店などでもよく見るので 確実に覚えられます。 トイレの場所が分からない場合は 「〜 どこですか?」で“〜 オディムニカ?”とか、 「〜 あります?」で“〜 イッソヨ?”とか聞けば良いと思う。

『これください』

「これ」は“イゴ”、「ください」は“ヂュセヨ”または“チュセヨ”と言う。 その複合技だが、これは発音も簡単なので楽チン。ほぼ確実に通じます。

お店で買い物をするとき、欲しいものの商品名を韓国語で発音するのは難しいけど、 それを手に取るか指差して“イゴヂュセヨ”と言って、お金を差し出せば 目的を達成できるのだ(笑)。 難しい韓国語を覚えずに買い物ができるから、 これで飢え死にする事もないっ。 もっとも、コンビニに行けば一言も会話せずに買い物できるけど、それもねぇ。。。


Copyright © 1998 Kawasaki Yuusuke <u-suke [at] kawa.net>.
All rights reserved. Last updated at 1998/06/24.